習(xí)近平安倍500字通稿逐字解讀：背后有多少潛臺(tái)詞

　　日本首相安倍晉三

　　11月10日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂應(yīng)約會(huì)見來(lái)華出席亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議的日本首相安倍晉三。

　　現(xiàn)場(chǎng)圖片顯示，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平系著灰色的領(lǐng)帶，始終面無(wú)笑意。安倍等待、先伸出手、握手說(shuō)話、微笑面對(duì)鏡頭。這組照片來(lái)自于著名微博“學(xué)習(xí)粉絲團(tuán)”，意味深長(zhǎng)。

　　和照片一樣，人民日?qǐng)?bào)500多字的通稿中，有頗多值得推敲的外交辭令。僅僅“習(xí)近平應(yīng)約會(huì)見日本首相安倍晉三”這一句話，除了兩位領(lǐng)導(dǎo)人的頭銜、名字，“應(yīng)約”和“會(huì)見”都是“你懂的”外交辭令。新浪網(wǎng)采訪中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所副所長(zhǎng)楊伯江，解讀這500多字。

　　日本主動(dòng)要求，中方“應(yīng)約”會(huì)見

　　習(xí)近平應(yīng)約會(huì)見安倍

　　“應(yīng)約，說(shuō)明是日方主動(dòng)要求。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所副所長(zhǎng)楊伯江說(shuō)，這次中日領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的確有很多值得推敲和解讀的地方。

　　APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議之前，日方多次向中方表達(dá)和中方加緊改善關(guān)系、實(shí)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的態(tài)度。習(xí)近平和安倍到底見不見、怎么見，直到會(huì)面的前一刻還蒙著神秘面紗。

　　中日關(guān)系這一輪的緊張是由日方單方面挑起的。2012年9月，日方堅(jiān)持“國(guó)有化”釣魚島;2013年12月，日方領(lǐng)導(dǎo)人參拜靖國(guó)神社。中國(guó)對(duì)日方一再重申中方立場(chǎng)，要日方拿出誠(chéng)意及實(shí)際行動(dòng)，為中日接觸和對(duì)話的重啟創(chuàng)造條件。

　　專家稱，過(guò)去幾個(gè)月，為了緩和關(guān)系，見上一面，日方也有所表現(xiàn)。比如，安倍本人在一些出訪的場(chǎng)合對(duì)中國(guó)的言詞攻擊有所收斂。今年6月，安倍在G7會(huì)議上，不遺余力地要求西方國(guó)家譴責(zé)中國(guó)在東海、南海所謂“以實(shí)力改變現(xiàn)狀”的行為。但在7月和8月出訪澳大利亞、巴西等國(guó)時(shí)，不再對(duì)中國(guó)進(jìn)行狂妄的攻擊。

　　不僅如此，9月29日，安倍的施政演說(shuō)是他第二次上臺(tái)以來(lái)首次提出：“中國(guó)的發(fā)展是重要機(jī)遇，中國(guó)的和平發(fā)展對(duì)日本來(lái)說(shuō)是重要機(jī)遇”;“日本要和中國(guó)共建友好關(guān)系”等表述。

　　單方面重申立場(chǎng) “會(huì)見”不是“會(huì)談”

　　習(xí)近平應(yīng)約會(huì)見安倍

　　中國(guó)官方通稿中將習(xí)近平與安倍此次的會(huì)面稱為“會(huì)見”。

　　“會(huì)見”和“會(huì)談”一字之差，差之千里。簡(jiǎn)單地說(shuō)，會(huì)談是有交流的，會(huì)見未必有交流和交換。具體地說(shuō)，就是中方向日方重申了一些重大問(wèn)題的立場(chǎng)。

　　楊伯江表示，從APEC期間習(xí)主席與各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人相見的畫面中可以看到，會(huì)談?dòng)斜容^多的陪同人員坐在長(zhǎng)桌兩側(cè)，有比較系統(tǒng)的資料的準(zhǔn)備。會(huì)談設(shè)計(jì)合作的方向、內(nèi)容、重點(diǎn)。而會(huì)見不用“拉開架勢(shì)”。

　　從這次中日領(lǐng)導(dǎo)人簡(jiǎn)短會(huì)見的情況來(lái)看，是習(xí)近平向日本方面重申了中方在有關(guān)重大問(wèn)題上的嚴(yán)正立場(chǎng)。包括中國(guó)謀求和日本發(fā)展穩(wěn)定的合作關(guān)系，這是中國(guó)的一貫政策。

　　但是，這樣的政策順利地實(shí)施并不是沒(méi)有前提條件的，日方要對(duì)相關(guān)問(wèn)題正確認(rèn)識(shí)、妥善處理，要消除政治障礙，也就是歷史問(wèn)題。另外，習(xí)近平今天還談到，希望日本采取審慎的軍事安全政策，多做有利于與周邊國(guó)家建立互信的事情。

　　專家認(rèn)為，這就是比較單方面地向日方闡釋、重申了中方相關(guān)的政策立場(chǎng)。

　　是非曲直清楚 領(lǐng)土爭(zhēng)端是日方引起的

　　習(xí)近平應(yīng)約會(huì)見安倍

　　習(xí)近平指出，這兩年，中日關(guān)系出現(xiàn)嚴(yán)重困難的是非曲直是清楚的。

　　這句話看似非常繞口，實(shí)際上有很強(qiáng)的針對(duì)性。

　　楊伯江分析稱，這句話具體的含義是，中日關(guān)系之所以再次陷入困境和緊張之中，完全是由日方單方面的錯(cuò)誤行動(dòng)所引發(fā)的。

　　這一條在11月7日達(dá)成的四點(diǎn)共識(shí)中也有所體現(xiàn)。比如第三條，“雙方認(rèn)識(shí)到圍繞釣魚島等東海海域出現(xiàn)的緊張局勢(shì)存在不同主張，同意通過(guò)對(duì)話磋商防止局勢(shì)惡化，建立危機(jī)管控機(jī)制，避免發(fā)生不測(cè)事態(tài)。”

　　專家稱，“中日關(guān)系出現(xiàn)嚴(yán)重困難的是非曲直是清楚的”的意思就是，中方的主張，第一，圍繞釣魚島等東海問(wèn)題的緊張局勢(shì) 完全是由日方引起的;第二，在釣魚島主權(quán)歸屬問(wèn)題上，中方主張釣魚島是中方的固有領(lǐng)土。

　　預(yù)計(jì)安倍任期內(nèi)不會(huì)再參拜靖國(guó)神社

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，歷史問(wèn)題事關(guān)13億多中國(guó)人民感情，關(guān)系到本地區(qū)和平、穩(wěn)定、發(fā)展大局，日本只有信守中日雙邊政治文件和“村山談話”等歷屆政府作出的承諾，才能同亞洲鄰國(guó)發(fā)展面向未來(lái)的友好關(guān)系。

　　“只要”、“才能”的關(guān)聯(lián)詞表述，意味著“四點(diǎn)基本共識(shí)” 在領(lǐng)導(dǎo)人的層次和高度上進(jìn)行了確認(rèn)。

　　其中，第二條“雙方本著‘正視歷史、面向未來(lái)’的精神，就克服影響兩國(guó)關(guān)系政治障礙達(dá)成一些共識(shí)。”所謂的政治障礙是日本在歷史問(wèn)題上不能正確看待，妥善處理。中日關(guān)系如果要平穩(wěn)地繼續(xù)發(fā)展，日方就必須要在歷史問(wèn)題上采取正確的認(rèn)識(shí)態(tài)度和妥善的處理方法。

　　“村山談話”等比較正確地對(duì)待了歷史問(wèn)題，具體講包括三個(gè)談話，一個(gè)是村山談話，比較全面地就二戰(zhàn)侵略歷史向亞洲國(guó)家進(jìn)行道歉，承認(rèn)起戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任;二是關(guān)于慰安婦問(wèn)題的河野談話;三是歷史教科書問(wèn)題的宮澤談話。

　　楊伯江表示，在廣受國(guó)人關(guān)注的靖國(guó)神社問(wèn)題上，安倍通過(guò)他的親信也透露了一些“口風(fēng)”——“預(yù)計(jì)安倍在任期內(nèi)不會(huì)再參拜靖國(guó)神社。”

　　安倍讓步 首次承認(rèn)釣魚島“存在不同主張”

　　此次會(huì)見，安倍晉三也做出了表態(tài)。他再次重申了“中國(guó)的和平發(fā)展對(duì)日本、對(duì)世界是重要機(jī)遇”，以及中日的“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”。

　　——日本決心繼續(xù)走和平發(fā)展道路，本屆日本政府將繼續(xù)堅(jiān)持以往歷屆日本政府在歷史問(wèn)題上的認(rèn)識(shí)。

　　楊伯江表示，這說(shuō)明我們的對(duì)日斗爭(zhēng)取得了階段性進(jìn)展。日方的讓步，不僅在于歷史問(wèn)題，更在于釣魚島問(wèn)題。

　　這是中日關(guān)系歷史上，也是在釣魚島歷史上，雙方第一次把這個(gè)事情明文話，用白紙黑字寫下：提出“存在不同主張”這樣的措辭。同時(shí)，還有一句話很重要，雙方要“構(gòu)建危機(jī)管控機(jī)制”。

　　專家稱，如果這個(gè)地方?jīng)]有爭(zhēng)議，何談“不同主張”，如果沒(méi)有爭(zhēng)議，何談“共建危機(jī)管控機(jī)制”。所以，是用這樣的方式確認(rèn)了釣魚島主權(quán)爭(zhēng)議的存在。

　　楊伯江分析稱，安倍執(zhí)政壓力全面加大，出于現(xiàn)實(shí)利益的考慮，安倍迫切希望改善對(duì)華關(guān)系。無(wú)論從國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、還是來(lái)自于美國(guó)、國(guó)際社會(huì)的壓力，以及來(lái)自于國(guó)內(nèi)民眾的壓力，迫使他不得不正視和中國(guó)關(guān)系的僵局，不得不加快改善對(duì)華關(guān)系。這是安倍不得不讓步的原因。